Cara Menambahkan Subtitle di Video YouTube untuk Semua Bahasa

KOMPAS.com – Untuk mempermudah pengguna, YouTube menyediakan fitur subjudul yang dapat menampilkan teks berupa terjemahan dari konten video yang tengah ditonton.

Layaknya subjudul yang tersedia di film, teks terjemahan tersebut akan muncul di bagian bawah video.

Dengan fitur ini, penonton dapat dengan lebih mudah memahami isi video, terutama jika video tersebut dibawakan dalam bahasa asing.

Fitur subtitle di dalam video ini bisa dikelola oleh pemilik saluran YouTube. Kreator konten dapat memilih metode untuk mengunggah subtitle pada video bikinannya.

Baca juga: 10 Video Musik yang Paling Banyak Ditonton di YouTube

Untuk mengetahui cara menambahkan subjudul di YouTube, silakan simak langkah-langkah berikut ini, sebagaimana dihimpun KompasTekno dari Otoritas Android, Senin (8/8/2022).

Cara menambahkan subtitle di video YouTube

• Tekan ikon “Profil” di pojok kanan atas
• Pilih opsi “YouTube Studio”
• Klik menu “Subtitle”
• Pilih video yang ingin ditambahkan dengan subtitle
• Pada kolom “Subtitles”, tekan tombol “Add”
• Akan ada empat opsi yang bisa dipilih, yakni “Upload File”, “Auto-sync”, “Type manually”, dan “Auto-translate”.

Unggah subjudul file

Opsi “Upload” bisa dipilih apabila Anda ingin menambahkan mengajukan subjudul di video. Untuk mengunggah subjudul, pilih opsi “With Timing” dan tekan tombol “Continue”.

Kemudian putuskan mengajukan mana yang ingin diunggah. Setelah t tekan tombol “Publish” untuk mengunggah video ke channel YouTube.

Sinkronisasi otomatis

Opsi “Auto-sync” memungkinkan pengguna untuk dapat memasukkan subjudul dan caption pada bagian tertentu di video. Setelah subjudul dimasukkan, tekan tombol “Publish” untuk mengunggah video ke saluran Youtube.

Secara manual

Pada opsi ini, pengguna dapat memasukkan secara manual subtitle pada detik dan menit tertentu di video.

Baca juga: Saingi TikTok, YouTube Siapkan Fitur Edit Video Jadi Shorts

Terjemahkan otomatis

Untuk mengaktifkan “Auto-translate”, pengguna harus menggunakan salah satu opsi dari “Upload File”, “Auto-sync” dan “Type manually”.

Selanjutnya, unggah subjudul file dalam bahasa asli. Sebagai contoh, ketika video tersebut menggunakan Bahasa Indonesia, maka unggah subtitle yang ditulis dalam Bahasa Indonesia.

Setelah itu, klik “Add Language” dan tambahkan bahasa lain yang Anda inginkan. Anda kini dapat memilih opsi “Auto-translate”. Nantinya, subtitle akan diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa yang ditentukan.

Dapatkan update berita unggulan dan berita terkini setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram “Kompas.com News Update”, caranya klik link kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.